Chat Room?Larda Yapılan Çocuk Pornografisi İle İlgili İtalyan Yargıtayı Kararı

İtalyan Temyiz Mahkemesi 5. Ceza Dairesi?nin sohbet odalarında yapılan çocuk pornografisi ile ilgili olarak verdiği 3 Şubat 2003 tarih ve 4900 numaralı kararı tartışmalara neden oldu.

?tcbsx? takma adını kullanan biri girdiği bir sohbet odasında, yetişkinlerle olduğu gibi kendi aralarında da cinsel ilişkiye zorlanan küçüklerin yer aldığı pornografik materyalleri sohbet ettiği kişilere göndermişti. Fakat fotoğrafları gönderdiği kişilerden biri polisti ve kişi tespit edilip hakkında dava açılmıştı.

İtalyan Ceza Kanunu?nun 600. maddesine ek 3.bendi küçükleri ilgilendiren pornografik materyallerin yayılmasını yasaklıyor. Bu madde 3 Ağustos 1998 tarih ve 269 numaralı yasa ile İtalyan Ceza Kanunu?na eklenmiştir. İtalya?da yasa özgürlüklere müdahale edici olduğu gerekçesi ile eleştirilmiştir. [1]

Adı geçen maddenin 1.fıkrası pornografik materyal üretimi için bir küçüğü kullanan herkesin 6 yıldan 12 yıla kadar hapis ve 25.822 euro?dan 258.228 euro?ya kadar para cezasına çarptırılmasını öngörüyor. Aynı ceza bu pornografik materyalin ticaretini yapanlar için de öngörülüyor.

Aynı maddenin 3. fıkrası, telematik vasıtalar da dahil olmak üzere, kullanılan vasıtalar ne olursa olsun, 18 yaşın altındaki küçüklerin sömürülmesini teşvik eden bir haber veya bilgiyi dağıtan, ifşa eden veya reklamını yapan herkesin 1 yıldan 5 yıla kadar hapis ve 2.582 euro?dan 51.645 euro?ya kadar para cezasına çarptırılmasını düzenliyor.

Nihayet 4.fıkra, başkalarına ? bedava olarak dahi olsa ? çocuk pornografisi ile ilgili materyali verenlerin 3 yıl hapis ve 1.549 euro?dan 5.164 euro?ya kadar para cezasına çarptırılmasını öngörüyor.

3 Ağustos 1998 tarihli yasa ile ceza kanununa 600. madde 4.bent olarak dahil edilen madde, çocuk pornografisi içeren materyali bilerek temin eden veya buna bilerek sahip olanların 3 yıla kadar hapis cezasına ve 1.549 euro?dan aşağı olmamak üzere para cezasına çarptırılmasını öngörüyor.

Mahkemeye göre İtalyan Ceza Kanunu?nun 600.maddesine ek 3.bendi yasanın yorumlanmasını gerektiren böyle bir olayda uygulanamaz. Mahkemeye göre fotoğrafların sohbet odasında gönderilmesi yayma değil kişiden kişiye iletimdir. Bu sebeple m.600/b.3 sadece bir kişiden çok kişiye materyali yaymada uygulanabilir.

İşte bu gerekçe ile temyiz mahkemesi yerel mahkemenin kararını bozarak dosyayı geri göndermiştir.

Bu kararla birlikte bu maddenin uygulanmasını muhatabın siberuzayda bilinmeyen bir kişi olmasına dayandıran ve buna göre karar veren Trieste Mahkemesi?nin kararı da geçersiz kılınmış olundu.

Trieste Mahkemesi?ne göre, sohbet odasından yayılan bir materyalin bir, iki veya daha fazla kişi tarafından alınması mümkündür. Gerçekten de gönderici muhatabın kim olduğunu, yalnızca bir kişi mi yoksa daha fazla kişi mi olduğunu bilemez.

Şu halde Temyiz Mahkemesi, bir web sitesi aracılığıyla çocuk pornografisi içeren materyalin yayımı ile sohbet odası aracılığıyla yayılan materyaller arasında açıkça bir fark yaratmıştır. Birinci durumda m.600/b.3/f.3 uygulanacak, ikinci durumda ise aynı maddenin 4. fıkrası uygulanacaktır. [2]

Bununla birlikte Temyiz Mahkemesi benzer bir davada buradaki kararına zıt bir karar vermiştir (27 Nisan 2000 tarihli karar, ?2000, II, c., 685 obs. Russo?www.foro.it adresinde bu karar bulunabilir ).

Av.Ali Osman Özdilek

24.06.2003, Montreal

[1] Bu konuyla ilgili tartışmalar için literatür:

(V. Zeno-Zencovich, Il corpo del reato: pornografia minorile, libertà di pensiero e cultura giuridica, in Pol. dir., 1998, p. 638 ; G.M. Riccio, La responsabilità civile degli internet providers, Turin, 2002, p. 87 ; pour un comment général de la loi voyez P. Pittaro, Le norme contro la pedofilia. Le norme di diritto penale sostanziale, in Dir. pen. e proc., 1998, p. 1022 ; V. Musacchio, Brevi considerazioni sulla nuova normativa penale ?anti-pedofilia?, in Giust. pen., 1998, II, p. 665; B. Romano, Repressione della pedofilia e tutela del minore sessualmente sfruttato nella l. n. 269 del 1998, in Dir. fam., 1998, I, p. 1543 ; A. Cadoppi (a cura di), Commentari delle norme contro la violenza sessuale e della legge contro la pedofilia, Padova, 1999 ; L. De Cataldo Neuburger (a cura di), La pedofilia, Padova, 1999 ; A. Manna, Profili problematici della nuova legge in tema di pedofilia, in Ind. pen., 1999, p. 47.)

[2] Daha ayrıntılı bilgi için, http://www.altalex.it/index.php?idnot=5687 adresine bakınız.